Учим готовые куски речи целиком: «Can I have the bill, please?», а не отдельно bill. От 55 до 80% речи носителей - такие заготовки. Слово из словаря приходится собирать в фразу на ходу, заготовка выстреливает сразу.

Первая тысяча слов покрывает около 80-85% бытовой речи, первые сто слов - половину. Поэтому в каждом курсе 98 фраз бытового выживания, а не тысяча красивых.

Доктор Пимслер показал: если напоминать о фразе через всё большие промежутки, каждый раз она держится дольше. Расписание здесь: в той же сессии → 1 день → 3 → 7 → 16 → 35 → 90.

Вопрос по-русски, пауза, ты говоришь вслух - и лишь затем ответ. Узнавание (выбрать правильный вариант, как в Duolingo) не переносится в речь: там потолок A2 и знакомое «всё понимаю, сказать не могу».

Кнопка «Повторить за диктором»: слушаешь и повторяешь сразу, копируя интонацию и ритм. Обзоры исследований подтверждают рост разборчивости и беглости - это дешёвый способ убрать «русский» звук.

Одна фраза в день, сказанная живому человеку. Вьетнам - готовый тренажёрный зал: кафе, Grab, рынок, ресепшен. Приложение без этого шага даёт знание, но не снимает страх говорить.

• Голосовой ИИ (ChatGPT/Claude голосом) - бесплатный бесконечный собеседник: разыграть сцену заранее. Слабое место - не ставит произношение.
• ELSA Speak (~$160/год) - оценка произношения по звукам, когда просят повторить сказанное.
• italki ($4-20 за урок) - живой преподаватель раз в неделю: единственное, что честно проверяет результат.